# كل ما يحتاج الطلاب الدوليون معرفته قبل التقديم للجامعات الألمانية

Borderless publishes a public search API over its indexed pages; the guide is at https://borderless.so/agents/agent-access.

Source: https://borderless.so/ar/blog/applying-to-german-universities-international-students
Source observed: 2026-11-22T06:09:23.833Z
Last checked: 2026-11-22T06:09:23.833+00:00
Indexed: 2026-11-22T11:54:27.902+00:00

---

# كل ما يحتاج الطلاب الدوليون معرفته قبل التقديم للجامعات الألمانية

**بكالوريوس — 24 سبتمبر 2026**  
بقلم Veronica Lee

[العودة إلى المدوّنة](https://borderless.so/ar/blog)

تشرح Borderless في هذا الدليل ما ينبغي للطلاب الدوليين معرفته قبل التقديم إلى الجامعات الألمانية: التكلفة الحقيقية، محدودية برامج البكالوريوس بالإنجليزية، الاعتراف بالشهادة الثانوية، مسارات التقديم، المنح، والعمل أثناء الدراسة وبعدها.

## خلاصة سريعة

- الجامعات الحكومية الألمانية لا تفرض عمومًا رسومًا دراسية على برامج البكالوريوس ومعظم برامج الماجستير، لكن ولاية بادن-فورتمبيرغ تفرض على مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي **1,500 يورو لكل فصل دراسي**.
- تتراوح مساهمة الفصل الدراسي عادةً بين **70 و430 يورو**، وقد تشمل تذكرة النقل العام المحلي.
- يتطلب حساب التأشيرة المجمّد **992 يورو شهريًا، أي 11,904 يورو سنويًا**، إضافة إلى رسوم فتح تبلغ عادةً **70–150 يورو**.
- البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية قليلة في مرحلة البكالوريوس مقارنة بالماجستير: **237 بكالوريوس، و1,582 ماجستير، و114 دكتوراه** وفق تصفية قاعدة بيانات DAAD المذكورة هنا.
- قد تحتاج إلى سنة Studienkolleg إذا لم تعادل شهادتك الثانوية مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي الألماني.
- تختلف جهة التقديم بين uni-assist، والتقديم المباشر للجامعة، وStiftung für Hochschulzulassung للتخصصات الطبية المقيّدة وطنيًا.
- يمكن للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي العمل **140 يومًا كاملًا أو 280 نصف يوم سنويًا**، وبعد التخرج يمكن طلب إقامة تصل إلى **18 شهرًا** للبحث عن عمل مع السماح بالعمل خلالها.

## ما هي التكلفة الفعلية

لا توجد عمومًا رسوم لبرامج البكالوريوس أو لمعظم برامج الماجستير في مؤسسات التعليم العالي الحكومية، بحسب DAAD.

### الاستثناء: بادن-فورتمبيرغ

تفرض ولاية بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) على مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي **1,500 يورو في الفصل الدراسي**، أي **3,000 يورو في السنة**. ومن جامعاتها المذكورة: جامعة هايدلبرغ، جامعة فرايبورغ، KIT في كارلسروه، جامعة شتوتغارت، وجامعة توبنغن.

في الولايات الأخرى، تدفع عادةً **مساهمة الفصل الدراسي** التي تتراوح بين **70 و430 يورو** بحسب الجامعة. تموّل هذه المساهمة خدمات الطلاب واتحاد الطلاب، وتشمل في كثير من الجامعات تذكرة الفصل الدراسي لوسائل النقل العام المحلي.

### المعيشة والحساب المجمّد

تقدّر DAAD إنفاق الطالب النموذجي بنحو **876 يورو شهريًا** وفق أرقام عام 2023. وللحصول على تأشيرة الطالب، يجب إثبات التمويل، وغالبًا عبر حساب **Sperrkonto** ألماني مجمّد لا يمكن سحب المال منه إلا على شكل أقساط شهرية. المبلغ المطلوب هو **992 يورو شهريًا، أي 11,904 يورو للسنة**، مع رسوم فتح حساب تتراوح بين **70 و150 يورو**.

لذلك، خارج بادن-فورتمبيرغ، تشمل ميزانية السنة الأولى عادةً عدم وجود رسوم دراسية، ومساهمة فصلية، وإثبات امتلاك نحو **12,000 يورو** لتغطية المعيشة.

## مشكلة البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية

قاعدة [DAAD للبرامج الدولية](https://www2.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programmes/en/) هي الفهرس الرسمي للبرامج الجامعية الموجهة إلى الطلاب الدوليين. عند تصفية النتائج إلى البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية فقط، ترد الأعداد التالية:

| المستوى | البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية |
|---|---:|
| بكالوريوس | 237 |
| ماجستير | 1,582 |
| دكتوراه | 114 |

ألمانيا وجهة واسعة للماجستير بالإنجليزية، لكنها محدودة نسبيًا للبكالوريوس بالإنجليزية. كثير من برامج البكالوريوس الإنجليزية موجود في جامعات خاصة أو في مجالات محددة مثل الهندسة وإدارة الأعمال.

### المسار الأول: تعلّم الألمانية

يحتاج معظم الطلاب إلى عام أو عامين للوصول إلى مستوى **B2 أو C1** الذي تتطلبه الشهادات الجامعية المدرّسة بالألمانية. يفتح ذلك معظم النظام الجامعي بدلًا من الاقتصار على 237 برنامجًا، وقد يقضي الطالب سنة لغوية قبل الالتحاق بـStudienkolleg أو بالتوازي معه.

### المسار الثاني: جامعة خاصة أو دولية

تدرّس **Constructor University** في بريمن باللغة الإنجليزية. وقد التحق بها طلاب Borderless من [رومانيا](https://borderless.so/stories/circuits-and-commitments-an-electrifying-journey-from-romania-to-germany) و[سوريا](https://borderless.so/stories/from-syria-to-constructor-university-germanys-most-international-university). تفرض الجامعة رسومًا دراسية، ولذلك تكون المقايضة المالية هي دفع المال مقابل الدراسة باللغة الإنجليزية.

## هل تُحتسب شهادتك الثانوية أصلًا

يعتمد القبول الجامعي الألماني على **Hochschulzugangsberechtigung (HZB)**، أي مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي. لا تُعترف شهادة إنهاء الدراسة الثانوية في كل الدول كمعادل لشهادة **Abitur** الألمانية.

إذا لم تكن شهادتك معترفًا بها، فلا يمكنك الالتحاق مباشرة بجامعة ألمانية. والمسار البديل هو [Studienkolleg](https://www.daad.de/en/studying-in-germany/requirements/studienkollegs/)، وهي دورة تحضيرية مدتها سنة واحدة تنتهي بامتحان **Feststellungsprüfung**. يتيح اجتياز الامتحان الالتحاق بالجامعات في أنحاء ألمانيا.

تحقق من الأمرين التاليين قبل الدفع أو الالتزام:

1. تضمن Studienkollegs الحكومية اختبار تقييم معترفًا به رسميًا من الدولة. أما المؤسسات الخاصة، فلا تقدم إلا قلة منها مؤهلًا معترفًا به رسميًا؛ تحقق من وضع المؤسسة أولًا.
2. ابحث عن بلدك في [قاعدة بيانات القبول لدى DAAD](https://www.daad.de/en/studying-in-germany/requirements/admission-database/)، المبنية على anabin وسجل المكتب المركزي للتعليم الأجنبي. ستوضح لك ما إذا كنت تحتاج إلى Studienkolleg.

درس أحمد من مصر في Studienkolleg Ägypten بمنحة من مؤسسة ساويرس (Sawiris Foundation) قبل بدء بكالوريوس ممول بالكامل في RWTH Aachen. اقرأ [قصته](https://borderless.so/stories/how-i-became-the-first-egyptian-high-school-student-to-receive-a-fully-funded-bachelors-degree-in-germany). كما تدرس ليلى من كازاخستان Informatik في TUM؛ [اقرأ قصتها](https://borderless.so/stories/technical-university-munich-as-a-start-for-my-career-in-tech).

## كيف تتقدم بطلبك فعليًا

لا تستخدم ألمانيا Common App أو UCAS موحدًا. تعتمد جهة التقديم على جنسيتك، ومؤهلك الدراسي، وتخصصك.

### uni-assist

تستخدم [uni-assist](https://www.uni-assist.de/en/) معظم الجامعات لمعظم المتقدمين الدوليين. تقدم الطلب عبر بوابة My assist، حيث تُراجع uni-assist المستندات وتقيّمها، ثم ترسل الطلب إلكترونيًا إلى الجامعة بعد التقييم الإيجابي.

- **75 يورو** لاختيار الدورة الأول.
- **30 يورو** لكل اختيار إضافي في الفصل الدراسي نفسه.
- تُدفع الرسوم مقابل التقييم بغض النظر عن النتيجة.
- لا تستخدم كل الجامعات الألمانية uni-assist، لذا تحقق من جامعتك أولًا.

### التقديم المباشر إلى الجامعة

تدير الجامعة قبول الطلاب الدوليين بنفسها. وقد تطلب بعض هذه الجامعات رغم ذلك **VPD** من uni-assist، وهي شهادة مراجعة أولية تقدمها مع طلبك المباشر.

### Stiftung für Hochschulzulassung

إذا كنت تتقدم إلى تخصص مقيّد على مستوى البلاد — **الطب، أو الصيدلة، أو الطب البيطري، أو طب الأسنان** — فاستخدم [Stiftung für Hochschulzulassung](https://www.hochschulstart.de/). لا تمر هذه الطلبات عبر الجامعة مباشرة.

### المواعيد النهائية

تستقبل الجامعات الألمانية دفعتين رئيسيتين كل عام:

| الدفعة | فتح باب التقديم | الموعد النهائي | القرارات |
|---|---|---|---|
| الفصل الشتوي، يبدأ في سبتمبر أو أكتوبر | أوائل مايو | **15 يوليو** | أغسطس أو سبتمبر |
| الفصل الصيفي، يبدأ في مارس أو أبريل | أوائل ديسمبر | **15 يناير** | فبراير أو مارس |

قد تضع برامج الماجستير وStudienkollegs والجامعات الخاصة مواعيد أبكر. تعامل مع **15 يوليو** كآخر موعد ممكن لا كموعد مستهدف، وتوقع عادةً وصول رسائل الرفض بعد رسائل القبول بقليل.

### ماذا يعني NC في صفحة البرنامج

يعني **Numerus clausus (NC)** أن عدد المتقدمين أكبر من عدد المقاعد، ولذلك يحدد القبول حدًا أدنى للدرجات. يوجد نوعان:

- **تقييد على مستوى البلاد:** ينطبق على الطب والصيدلة والطب البيطري وطب الأسنان.
- **تقييد محلي:** تحدده كل جامعة لكل برنامج.

البرنامج غير المقيّد يقبل كل من يستوفي شروط القبول.

### إذا درست في الصين أو الهند أو فيتنام

يجب على المتقدمين ذوي المؤهل المدرسي أو الجامعي الصيني أو الهندي أو الفيتنامي الحصول على شهادة من **Akademische Prüfstelle (APS)** التي تتحقق من صحة المستندات الأكاديمية. تكون الشهادة مطلوبة عادةً لتأشيرة الطالب وطلب الالتحاق. تتوفر معلومات APS India عبر [aps-india.de](https://aps-india.de/). ابدأ هذه العملية مبكرًا لأنها منفصلة ولها طابور خاص.

## أموال يمكنك التقدم للحصول عليها

مع انخفاض الرسوم الدراسية، تركز المنح الألمانية على تكاليف المعيشة.

### Deutschlandstipendium

تدفع [Deutschlandstipendium](https://www.deutschlandstipendium.de/deutschlandstipendium/de/services/english/english_node.html) **300 يورو شهريًا** لمدة فصلين دراسيين على الأقل، وربما حتى نهاية مدة الدراسة النظامية.

- يمكن لطلاب جميع الجنسيات التقديم.
- يجب أن تكون مسجلًا في جامعة حكومية أو معتمدة من الدولة.
- يجب أن تشارك جامعتك في البرنامج.
- يراعي الاختيار التحصيل الأكاديمي، والالتزام الاجتماعي، والظروف الشخصية، بما فيها العقبات التي تجاوزتها.
- يتم التقديم عبر جامعتك، وليس مركزيًا.

### منح DAAD وEPOS

تدير DAAD قاعدة بيانات كبيرة للمنح، ومنها برنامج [Development-Related Postgraduate Courses (EPOS)](https://borderless.so/scholarships/daad-scholarship/daad-epos) لطلاب الدول النامية. لا تدفع DAAD الرسوم الدراسية لحاملي منحها، وهو أمر مهم إذا اخترت جامعة في بادن-فورتمبيرغ.

تحقق أيضًا من المؤسسات الخاصة في بلدك. جاء تمويل أحمد من مؤسسة مصرية مرتبطة بـStudienkolleg، وليس من جامعة ألمانية.

## العمل أثناء الدراسة، وبعدها

### أثناء الدراسة

يمكن للطلاب الدوليين من خارج الاتحاد الأوروبي العمل:

- **140 يوم عمل كاملًا** في السنة، أو
- **280 نصف يوم عمل** في السنة، أو
- حتى **20 ساعة أسبوعيًا**.

### بعد التخرج

يمكنك الحصول على تصريح إقامة لمدة **تصل إلى 18 شهرًا** للبحث عن عمل، بشرط إثبات تغطية تكاليف المعيشة. ويسمح لك بالعمل خلال فترة البحث عن وظيفة.

## ابدأ رحلتك الخاصة

اتبع هذا الترتيب:

1. **تحقق من شهادتك.** ابحث عن بلدك في [قاعدة بيانات القبول لدى DAAD](https://www.daad.de/en/studying-in-germany/requirements/admission-database/). إذا كنت تحتاج إلى Studienkolleg، فاحسب سنة إضافية.
2. **احسم اللغة.** إذا أردت بكالوريوس بالإنجليزية، ابدأ بقائمة البرامج الـ237. وإذا اخترت الألمانية، ابدأ فورًا؛ فقد يستغرق الوصول إلى B2 وقتًا أطول من المتوقع.
3. **حدد جهة التقديم.** استخدم uni-assist لمعظم الحالات، أو التقديم المباشر في الحالات الأخرى، أو Stiftung für Hochschulzulassung للطب وطب الأسنان والتخصصات الطبية الأخرى المذكورة. أضف APS مبكرًا إذا درست في الصين أو الهند أو فيتنام.
4. **احسب متطلبات التأشيرة.** جهّز **11,904 يورو** في الحساب المجمّد، ورسوم فتح الحساب، و**1,500 يورو لكل فصل** إذا كانت الجامعة في بادن-فورتمبيرغ.
5. **تقدم إلى Deutschlandstipendium** بعد التسجيل؛ قيمتها **300 يورو شهريًا** ولا تعتمد على الجنسية.

### Kai من Borderless

[**Kai**](https://app.borderless.so/) هو مستشار القبول الجامعي بالذكاء الاصطناعي من Borderless. يساعدك على التحقق مما إذا كانت شهادتك الثانوية تؤهلك، والعثور على البرامج المُدرَّسة بالإنجليزية في تخصصك، وتجميع مواعيد التأشيرة والمنح النهائية في مكان واحد. استخدامه مجاني.

[ابدأ مع Kai](https://app.borderless.so/) واقرأ [قصص الطلاب](https://borderless.so/stories).

![Graduation Cap](https://borderless.so/cdn-cgi/image/width=256/images/in-story/graduation-cap.webp)

*Every university, now within reach with Kai* — [Get started with Kai](https://app.borderless.so/)

![Stack of Books](https://borderless.so/cdn-cgi/image/width=256/images/in-story/stack-of-books.webp)

### روابط Borderless

- [الصفحة الرئيسية](https://borderless.so/ar)
- [القصص](https://borderless.so/ar/stories)
- [الأسعار](https://borderless.so/ar/pricing)
- [القبولات](https://borderless.so/ar/acceptances)
- [Kai للمؤسسات](https://borderless.so/kai/organizations)
- [Launchpad](https://launchpad.borderless.so/)
- [الأنشطة اللاصفية](https://borderless.so/ar/extracurricular-programs)
- [المنح الدراسية](https://borderless.so/ar/scholarships)
- [من نحن](https://borderless.so/ar/about)
- [التواصل: hello@borderless.so](mailto:hello@borderless.so)
- [Instagram](https://www.instagram.com/borderless.so/)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/borderless-so/)
- [TikTok](https://www.tiktok.com/@borderless_so)
- [Telegram](https://t.me/borderless_community)
- [WhatsApp](https://chat.whatsapp.com/BWHHPO7OXboE2YlpEeYkGJ)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UC3lk7AUc1b8473F468qI7WQ)
- [سياسة الخصوصية](https://borderless.so/ar/privacy-policy)
- [شروط الاستخدام](https://borderless.so/ar/terms-of-use)

---

[Read this page’s summary](https://borderless.so/agents/api/public/v1/page-tldr?url=https%3A%2F%2Fborderless.so%2Far%2Fblog%2Fapplying-to-german-universities-international-students&trace=t_d3eaa97c693b)

## Ask a follow-up about this page

Need a more specific answer? Ask the exact question you have. It returns a fresh, cited answer from Borderless’s knowledge base. No account or API key required.

Open this URL with your own question, URL-encoded. Include your question in q. All research inputs are optional; no account or setup.

`GET https://borderless.so/agents/agent/faq?q={question}&trace=t_d3eaa97c693b`

[Tool guide and examples](https://borderless.so/agents/agent-access) · [OpenAPI](https://borderless.so/agents/api/public/v1/openapi.json) · [Page TLDR form](https://borderless.so/agents/agent-tools/page-tldr?url=https%3A%2F%2Fborderless.so%2Far%2Fblog%2Fapplying-to-german-universities-international-students). Opening a form does not execute a tool.