Olá! Meu nome é Clara Barros, e sou uma estudante brasileira de 19 anos. Atualmente, estou cursando Arquitetura na Universitá Degli Studi di Ferrara, na Itália. Esta é a história da minha jornada!

Contexto

Nasci em Campinas, no interior de São Paulo, mas passei a maior parte da minha vida em Valinhos, também no interior de São Paulo. Sempre estudei em escolas particulares focadas no currículo brasileiro, com o objetivo de preparar os alunos para o ingresso em universidades brasileiras no futuro. Inicialmente, eu era uma dessas estudantes seguindo esse caminho: originalmente, ingressei na PUC-Campinas, uma universidade privada no Brasil, onde cursei Arquitetura e Urbanismo seguindo o currículo brasileiro.

Por que a Itália

Em primeiro lugar, minha família é italiana, e durante minha infância, minha avó frequentemente falava com carinho sobre a Itália, pois ela era profundamente apaixonada pelo país. Além disso, em 2017, meus pais iniciaram o processo de obtenção da cidadania italiana, o que despertou meu interesse em estudar lá. Na época, eu estava no ensino médio e comecei a pesquisar como poderia continuar meus estudos na Itália. No entanto, quando me formei no ensino médio, a pandemia de Covid-19 atingiu, o que interrompeu meus planos. Dada a instabilidade da situação, decidi ficar no Brasil e começar meus estudos universitários aqui. Em 2020, fui admitida na PUC-Campinas, e como meu pai havia frequentado a mesma universidade, senti uma "conexão emocional" com ela e decidi continuar meus estudos lá.

Passei três anos maravilhosos na PUC, mas na virada de 2021 para 2022, dois dos meus primos mais próximos, com quem praticamente cresci, decidiram se mudar para a Itália. Quando eles anunciaram sua decisão em um churrasco de família, isso reacendeu meu desejo de estudar no exterior, especialmente na Itália, e decidi fazer a transferência.

O processo de transferência

Eu sabia que o processo de transferência não era fácil. No entanto, eu estava determinada e, como já havia pesquisado sobre como estudar na Itália alguns anos antes, tinha uma ideia de por onde começar. Porém, muitas das informações que encontrei estavam desatualizadas, e ainda havia muito que eu não sabia. Contudo, eu tinha um objetivo claro: transferir todos os meus créditos da PUC para uma universidade italiana.

O processo de transferência para universidades italianas é diferente do das universidades americanas, pois elas se concentram principalmente nos seus créditos. A parte mais difícil foi reunir todas as ementas e planos de curso dos meus três anos e meio na PUC, traduzi-los e enviá-los para as universidades na Itália. Isso foi complicado porque cada documento tinha que ser validado pelo consulado italiano para confirmar que eram legítimos e consistentes com o sistema educacional italiano. Eu tive que passar por esse processo para cada disciplina e crédito que eu havia obtido na universidade.

Meu histórico escolar não foi um fator importante no processo de avaliação, já que o aspecto mais relevante era a transferência de créditos. No entanto, eu tinha uma média sólida de 8,0 em uma escala de 10. Também tive que enviar meu diploma do ensino médio traduzido. Atividades extracurriculares não eram um fator significativo, já que tendem a ser mais importantes nas universidades americanas.

Eu não tive nenhuma ajuda com esse processo; minha família e eu fizemos tudo por conta própria. Navegamos pelas complexidades da internet e pesquisamos tudo o que podíamos. Não foi fácil, mas o trabalho árduo compensou. Outro desafio é que o processo para estudantes internacionais é muito difícil. Felizmente, ter cidadania italiana tornou tudo muito mais fácil para mim. Muitos aspectos do processo de documentação foram simplificados por causa da minha cidadania, e sou grata por isso!

O caminho para a Universidade de Ferrara

Sinceramente, a Università degli Studi di Ferrara não foi minha primeira escolha, nem a segunda! Inicialmente, eu realmente queria estudar na Sapienza Università di Roma, principalmente porque era em Roma, minha cidade favorita no mundo. No entanto, eles não ofereciam um processo de transferência, então comecei a pesquisar o Politecnico di Milano, já que é a melhor universidade da Itália para Arquitetura, e muitos arquitetos renomados estudaram lá. E fui parcialmente aceita! No entanto, eu tinha me inscrito no programa em inglês, e eles exigiam um teste de proficiência que eu não tinha. Infelizmente, o prazo para fazer o teste era muito curto, e não consegui completá-lo a tempo.

Por causa dessa situação, fiquei muito frustrada e considerei desistir. Mas então decidi me candidatar à Università di Bologna, e fiquei animada novamente. Disse a mim mesma que só me candidataria lá, mas minha mãe me impediu e disse: "Clara, você vai se arrepender se não se candidatar a outras universidades. Por favor, candidate-se a mais." Ela me deu uma lista de universidades, e eu escolhi algumas outras para me candidatar. Foi quando vi a Università degli Studi di Ferrara, e sendo uma grande fã da Ferrari, decidi me candidatar lá como uma brincadeira por causa do nome. No final, me candidatei a três universidades: Università di Bologna, Università degli Studi di Ferrara e Università degli Studi di Brescia. Fui aceita em todas elas.

A Universidade de Bolonha foi minha primeira aceitação, e fui para lá estudar, mas fiquei muito decepcionada. A cidade era habitada principalmente por estudantes, então nos fins de semana, parecia muito vazia e solitária, pois todos iam para casa. Também era bastante pequena. A universidade não era o que eu tinha imaginado também. Além disso, eles não aceitaram alguns dos meus créditos, e eu teria que repetir um ano do meu curso. Sentindo-me desanimada, decidi ligar para a Universidade de Ferrara para ver se eles aceitariam todos os meus créditos, já que eu não queria refazer nada. A equipe de Ferrara foi muito gentil e explicou que aceitariam todos os meus créditos. Na verdade, muitos dos cursos que eu precisava fazer já estavam cobertos porque a carga de trabalho no Brasil é muito maior do que na Itália. No dia seguinte, fui lá e me matriculei, e acabou sendo a melhor decisão que eu poderia ter tomado!

Custos

O custo do processo de transferência foi muito alto, cerca de 6.000 reais (aproximadamente 1.000 dólares) apenas para traduzir todos os documentos. As mensalidades universitárias aqui também são bem diferentes. Elas são baseadas na renda familiar, então se sua família ganha menos de 30.000 euros, você não precisa pagar nada.

Universidade no Brasil vs. Itália

Havia muitas diferenças. Primeiramente, a vida social. No Brasil, eu era muito ativa; participava de associações estudantis e ia a todas as festas. Mas na Itália, foi mais difícil porque eu nunca tinha morado sozinha antes, e os italianos podem ser bastante reservados. No entanto, também entendi a perspectiva deles - é desafiador aceitar uma estudante internacional três anos após o início do programa. Se eu estivesse na posição deles, também não teria sido proativa em ajudar alguém a se adaptar, porque não é algo comum para ninguém.

A experiência acadêmica também foi difícil. Mesmo tendo estudado mais no Brasil, parecia mais fácil para mim lá. Na Itália, alguns aspectos ainda são muito teóricos, o que torna mais difícil entender completamente o material e as aulas. Além disso, eu não estava acostumada com o idioma. Eu tinha trabalhado desde o primeiro ano da faculdade no Brasil, mas na Itália isso não é comum, então as pessoas se concentram mais no lado teórico das coisas, o que foi difícil para mim aceitar no início.

A Vida na Itália

Agora já me adaptei muito bem à vida na Itália. Durante o meu primeiro ano, morei em uma residência estudantil, o que facilitou a conexão com outras pessoas e a fazer amizades. Também faço parte agora da BRASA, a Associação de Estudantes Brasileiros.

Caminho Futuro

No futuro, eu realmente quero explorar um lado diferente da Arquitetura. Em países europeus antigos, como França ou Itália, eles geralmente não constroem nada novo devido ao espaço limitado. Estou particularmente interessada nos aspectos de engenharia civil e construção da Arquitetura, então planejo viajar para outros países como os EUA ou Inglaterra para expandir meu conhecimento nessas áreas também!