Uma breve apresentação sobre mim
Oi! Meu nome é Thijmen. Tenho 22 anos e sou de Roterdã, nos Países Baixos, mas atualmente moro em Cluj-Napoca, na Romênia, onde estou fazendo meu mestrado em Diplomacia.
Nos Países Baixos, cursei Estudos Europeus na The Hague University of Applied Sciences, na Faculdade de Gestão e Organização. Agora, estou fazendo um mestrado em Diplomacia Cultural e Relações Internacionais na Universidade Babeș-Bolyai, em Cluj-Napoca, na Faculdade de Estudos Europeus.
Fora dos estudos, gosto muito de cozinhar, aprender línguas estrangeiras e viajar. Minha família é holandesa, mas, curiosamente, sempre tive uma ligação bastante forte com a Romênia, principalmente por causa das pessoas que conheci durante meus anos de universidade nos Países Baixos.
Como comecei a aprender romeno
Quando comecei a cursar Estudos Europeus nos Países Baixos, me vi cercado de estudantes romenos. Na verdade, há muitos romenos estudando em universidades holandesas, principalmente nos cursos de Estudos Europeus.
Primeiro, fiz amizade com um grupo de estudantes romenos que me apresentou a ainda mais romenos. Quando percebi, tinha todo um círculo de amigos romenos. O único problema era que eu não falava nada de romeno naquela época. Eu falava francês, inglês e holandês, mas o romeno era completamente novo para mim.
Em algum momento, falei de brincadeira para meus amigos que ia aprender pelo menos algumas palavras com eles. Queria conseguir dizer alguma coisa em romeno e talvez participar das conversas que eles tinham ao meu redor. O que começou como uma brincadeira aos poucos virou algo que levei bastante a sério. Eu queria realmente entender a língua, então comecei a aprender palavras novas e como a gramática funciona.
Depois, durante minhas experiências no Erasmus, tive a oportunidade de aprender ainda mais romeno, principalmente vocabulário informal e expressões que podia usar no dia a dia. A essa altura, eu já conseguia falar romeno razoavelmente bem.
Por que escolhi a Romênia para meu intercâmbio Erasmus
Na minha universidade nos Países Baixos, o Erasmus era uma parte obrigatória do curso. Nós, estudantes holandeses matriculados no meu curso, precisávamos passar um semestre no exterior, o que significava cerca de quatro meses em outro país. Minha graduação durou quatro anos, e o intercâmbio aconteceu no primeiro semestre do terceiro ano.
Para nos ajudar a decidir para onde ir, a universidade organizou sessões informativas nas quais os coordenadores responsáveis por cada país apresentavam as diferentes universidades disponíveis. Cada estudante tinha um coordenador com quem podia entrar em contato caso tivesse dúvidas sobre a universidade de destino ou precisasse de ajuda com qualquer coisa relacionada ao intercâmbio.
A minha coordenadora era romena. Ela fez uma apresentação sobre a Bulgária e a Romênia, e eu me interessei especialmente pela Romênia. Ela também conhecia bem a Transilvânia, então apresentou a região de uma forma muito atraente. Àquela altura, eu já tinha visitado a Romênia várias vezes com meus amigos romenos, que me levaram para conhecer suas famílias. Por isso, a Romênia não era um destino totalmente novo para mim.
Eu estava muito curioso para saber como seria a vida universitária na Romênia, quais disciplinas cursaria e como os professores e o ambiente acadêmico seriam diferentes do que eu estava acostumado nos Países Baixos.
Mas um dos principais motivos para escolher a Romênia foi o próprio programa acadêmico. As disciplinas oferecidas lá pareciam ter mais foco em diplomacia, governança inter-regional e política, assuntos que me interessavam muito.
Outro fator importante na minha decisão foi que eu nunca tinha ido a Cluj-Napoca. Na verdade, também não tinha explorado muito a Transilvânia, no noroeste da Romênia. Eu estava muito animado para conhecer essa parte do país, então escolher Cluj pareceu a oportunidade perfeita para combinar meu intercâmbio acadêmico com a chance de explorar uma região nova sobre a qual eu sabia muito pouco.
A candidatura ao Erasmus
Na candidatura ao Erasmus, precisávamos listar os países para os quais queríamos ir, colocando nosso destino favorito em primeiro lugar e as outras opções em ordem de preferência. Coloquei a Romênia em primeiro, a Bulgária em segundo, seguida pelo Reino Unido em terceiro, a República Tcheca em quarto e a França em quinto.
Claro que a decisão final também dependia das nossas notas. Quanto maior a sua média, maiores eram as chances de conseguir uma vaga na universidade e no país para onde você queria ir. Então, mesmo colocando um país em primeiro lugar, não havia garantia de que você iria para lá. No meu caso, fui o único estudante do meu curso a colocar a Romênia como primeira opção.
O auxílio do Erasmus e a busca por moradia
Infelizmente, tive alguns problemas com meu auxílio do Erasmus. O Centro de Cooperação Internacional da Universidade Babeș-Bolyai, em Cluj-Napoca, enviou minha candidatura tarde demais, o que fez com que eu deixasse de receber aproximadamente €1.400. Eu deveria receber cerca de €390 por mês, mas acabei tendo que pagar todas as minhas despesas sozinho. Felizmente, eu também recebia um auxílio estudantil nos Países Baixos. Com esse apoio e meu próprio dinheiro, consegui me manter relativamente bem na Romênia.
Encontrar moradia foi outro desafio, já que eu não conhecia o mercado de aluguel romeno. No fim, encontrei um apartamento em um prédio recém-construído em Cluj-Napoca. Ele tinha um quarto, um banheiro e uma cozinha, media cerca de 30 metros quadrados e me custava 3.000 RON por mês.
Minha experiência no Erasmus+ e o que adorei na Romênia
Acho que ser um estudante estrangeiro que falava romeno tornou minha experiência um pouco diferente. Meus professores achavam especial o fato de eu conseguir me comunicar com eles em romeno, e criei uma relação próxima com muitos deles. Ainda mantenho contato com vários professores daquela época, algo que valorizo muito da minha experiência aqui. Uma delas me disse que eu podia escolher as disciplinas que quisesse e que ela garantiria que eu pudesse frequentá-las. Pude até fazer aulas em outras faculdades, e foi assim que tive a oportunidade de estudar Língua Romena e Cultura e Civilização Romenas.
Também tive bastante sorte porque, durante meu terceiro ano, fiz aulas com estudantes do primeiro ano. E nos demos muito bem, já que tudo era novo para todos nós!
Em relação às notas, tudo foi bem tranquilo para mim. Lembro que me ofereci para fazer uma apresentação em uma das disciplinas, mesmo sem ser obrigatório. A professora ficou tão satisfeita com meu trabalho que me deu um 10 e disse que eu não precisava mais ir às aulas! :))
Fora da universidade, participei da ESN (Erasmus Student Network), que organiza atividades para intercambistas. Viajei com eles para diferentes cidades romenas e participei de eventos sociais, atividades do Erasmus e comemorações de feriados nacionais romenos.
Uma das minhas lembranças favoritas foi ir a Alba Iulia em 1º de dezembro, Dia Nacional da Romênia. Fui com um grupo de amigos, e todos nós vestimos trajes tradicionais romenos (ii) e compramos um monte de bandeiras da Romênia. Até tiramos uma foto juntos, todos com as roupas tradicionais e segurando nossas bandeiras. Foi uma experiência muito bonita. Mas, além da experiência universitária e das viagens, uma das coisas que mais adorei na Romênia foi a hospitalidade. Existe um carinho de verdade na forma como as pessoas tratam você, e achei isso encantador.
Por que decidi fazer meu mestrado no exterior
Nos Países Baixos, concluí meu bacharelado em uma universidade de ciências aplicadas, onde o foco está mais nas habilidades práticas do que na pesquisa acadêmica. Por isso, os estudantes que querem fazer um mestrado muitas vezes precisam concluir um programa preparatório adicional para se adaptar a um estilo de ensino mais acadêmico.
No meu caso, me formei com notas muito boas e concluí um programa de excelência acadêmica, então não vi sentido em gastar mais um ano e quase €3.000 em um programa preparatório para o mestrado, principalmente porque conhecia estudantes que já estavam em um programa desses e estudariam conteúdos que eu já tinha visto durante o bacharelado.
Foi por isso que decidi procurar um mestrado no exterior. Queria continuar meus estudos sem passar mais um ano repetindo conteúdos que eu já conhecia.
No entanto, me formei na época de provas do outono, o que me deixou muito pouco tempo para encontrar um programa de mestrado e me matricular em algum lugar a tempo. Pensei que a Romênia seria uma boa opção, principalmente porque eu já tinha pesquisado os programas de mestrado disponíveis lá. Então, decidi explorar minhas opções e descobrir onde poderia continuar meus estudos.
O processo de candidatura: muita papelada e burocracia
Sinceramente, o processo de candidatura foi provavelmente a parte mais difícil de me mudar para a Romênia. A universidade exigia uma quantidade enorme de documentos, alguns dos quais eu nunca tinha nem ouvido falar. Nos Países Baixos, as coisas são muito mais simples, então eu não estava preparado para a complexidade de todo o processo.
Os documentos de que precisei
Inicialmente, a universidade me pediu vários documentos, incluindo meu diploma de bacharelado, oficialmente reconhecido pelo Ministério da Educação como equivalente a um diploma romeno, minha certidão de nascimento, um atestado médico confirmando que eu estava apto a estudar, meu passaporte e documento de identidade, além de um comprovante de proficiência em inglês.
A certidão de nascimento foi provavelmente uma das exigências mais estranhas para mim porque, nos Países Baixos, não usamos esse documento da mesma forma. Eu nunca tinha tido uma, e meus pais também não. No entanto, eu tinha um livro de registro familiar que continha informações sobre o casamento dos meus pais e indicava que minhas irmãs e eu éramos filhos deles. Mas não pude usar esse documento porque ele também continha informações pessoais sobre minhas irmãs, que eu não podia compartilhar devido às regras de proteção de dados.
Expliquei a situação à universidade, e conseguir um documento alternativo com as autoridades holandesas levaria pelo menos três semanas de processamento administrativo, além do tempo necessário para enviá-lo à Romênia. Ou seja, poderia levar pelo menos um mês, o que era um problema diante do prazo curto de candidatura.
Comprovando minha proficiência em inglês
Para comprovar minha proficiência em inglês, eu precisava de um certificado como o Cambridge ou o IELTS. No começo, fiquei bastante estressado com isso porque não tinha nenhum desses certificados e não havia como conseguir um dentro do prazo disponível.
Ironicamente, eu tinha feito todo o meu bacharelado em inglês. Depois de explicar isso, a universidade aceitou considerar meu suplemento ao diploma, que trazia informações sobre minha graduação e o idioma em que minhas disciplinas tinham sido ministradas.
O reconhecimento do meu diploma holandês
Para que meu diploma de bacharelado holandês fosse reconhecido como equivalente a um diploma romeno, meus documentos precisaram ser enviados às autoridades responsáveis em Bucareste, e todo o processo me custou 150 lei. Tive que esperar aproximadamente duas semanas pela confirmação de que minhas qualificações atendiam aos requisitos para me candidatar a uma universidade romena.
Também precisei apresentar meu diploma original do ensino médio e meu histórico escolar. Felizmente, meus diplomas de bacharelado e do ensino médio já estavam disponíveis em inglês, o que facilitou algumas coisas. Mesmo assim, preparar e processar todos os documentos foi caro e demorado.
Um prazo de candidatura muito curto
O período de candidatura foi de 10 de setembro a 13 de outubro, o que me deu apenas cerca de cinco ou seis semanas para resolver tudo.
Passei pelo menos 40 horas por semana lidando com papelada, indo ao médico, entrando em contato com autoridades e tentando entender o que mais a universidade precisava de mim. Devo ter enviado uns 20 e-mails à pessoa responsável pelas admissões, porque continuava encontrando problemas e não sabia como resolvê-los.
A equipe foi compreensiva e tentou facilitar as coisas em algumas situações. No entanto, a quantidade de documentos exigidos ainda era enorme.
Meu registro na Romênia
Felizmente, eu já tinha um certificado de registro romeno da época do meu intercâmbio Erasmus, que consegui ao registrar meu endereço em Cluj por cinco anos. Isso também me deu um CNP romeno.
No entanto, quando a equipe de admissões descobriu isso, começou a perguntar por que eu não estava me candidatando como estudante romeno se já tinha um CNP. Tive que explicar que continuava sendo holandês e não tinha documento de identidade, passaporte nem diplomas romenos. Meu certificado de registro e meu CNP eram os únicos documentos romenos que eu tinha, o que dificultava fornecer algumas das informações que eles exigiam.
A barreira do idioma
Pessoalmente, fiquei muito feliz por falar e entender romeno. Embora a plataforma de candidatura tivesse uma opção em inglês, os documentos e formulários exigidos continuavam em romeno, muitas vezes escritos em uma linguagem muito formal e técnica. Às vezes, eu tinha dificuldade para entender exatamente a que certos documentos se referiam. Só consigo imaginar como teria sido difícil passar por esse processo sem falar nada de romeno.
Conseguindo uma vaga sem mensalidades
Como mencionei antes, minhas notas dos Países Baixos precisaram ser convertidas para o sistema de notas romeno. Minha média holandesa de 7,5 foi convertida para 8. Fiquei surpreso porque tinha me formado com distinção e acreditava que uma conversão mais justa da minha média seria 9. No começo, isso me assustou um pouco, porque achei que diminuiria minhas chances de entrar.
Inicialmente, me candidatei a uma vaga paga porque não sabia que estudantes da União Europeia também podiam concorrer a vagas financiadas pelo Estado. Por sorte, uma das minhas antigas professoras do Erasmus entrou em contato e explicou que, com a minha média, eu atendia aos requisitos para uma vaga sem mensalidades!
Encontrando moradia estudantil
Tive a sorte de conseguir uma vaga em uma residência estudantil por critérios médicos e sociais, em vez da seleção habitual baseada nas notas. Precisei enviar documentos médicos comprobatórios, junto com um formulário de solicitação, uma cópia do meu passaporte, meu documento de identidade e meu CNP.
Cerca de 10% das vagas nas residências são reservadas para estudantes que se candidatam por critérios especiais, incluindo circunstâncias médicas ou sociais, ou que são órfãos ou têm pais divorciados. Como menos estudantes se candidatam por essa modalidade, eu tinha mais chances de conseguir uma vaga.
No fim, consegui um quarto que divido com apenas mais uma pessoa, e até temos banheiro privativo. Pago 230 lei por mês, o que vale muito a pena.
Procurando emprego
Como o semestre só começou há três semanas, ainda não encontrei um emprego, mas pretendo procurar alguma coisa online. Consegui economizar o suficiente para me manter por enquanto, então não estou com pressa, mas sei que, em algum momento, vou precisar encontrar trabalho.
Como estou me sentindo em Cluj-Napoca até agora
Até agora, estou gostando muito. Os professores já me conhecem como “o holandês que foi embora e voltou”, o que é bem engraçado. Também gosto muito de estar em um campus onde tantos dos meus amigos estão por perto. Nós nos vemos com frequência, somos bastante próximos e sempre passamos tempo juntos fora das aulas. Ter esse círculo de amizades faz com que eu me sinta muito mais em casa em Cluj.
Meu conselho
Meu conselho é escolher o caminho em que você acha que vai ser mais feliz, em vez de ir estudar em um determinado país só porque todo mundo diz que é isso que você deveria fazer. Você precisa mesmo pensar no seu próprio futuro e em onde se imagina.
E, para quem subestima a Romênia, eu diria: a Romênia não é necessariamente pior do que outros países, e há muitas oportunidades para construir um futuro aqui. Estudar no exterior pode ser uma ótima experiência, mas não sinta que precisa fazer isso de um jeito específico só porque parece ser o que todo mundo quer. Descubra seu próprio caminho e corra atrás do que faz você feliz!
