Меня зовут Елизавета, и я студентка магистратуры по программе Erasmus Mundus. В первом семестре я училась в Университете Лотарингии во Франции, а второй семестр провела в Будапеште, в Университете Кароли Гаспара. Следующий семестр я буду учиться в Университете Минью, который находится в городе Брага в Португалии. Моя специальность - лексикография, дисциплина, изучающая составление словарей.
Качество образования
В целом, качество образования в этих университетах довольно высокое. Но я бы сказала, что французский университет был более организованным, и там было больше возможностей для студентов, таких как общежития, столовые и некоторые скидки.
Учебная программа
Мы проводим разные семестры в разных странах Европы. Пока я училась в первом семестре во Франции, другие были в Германии, Португалии и так далее. Однако второй семестр мы провели вместе. У нас были только дисциплины, посвященные лексикографии. Обычно мы учились вместе и у нас были специальные занятия с приглашенными гостями, такими как лексикографы и лингвисты. Так что мы были как независимая группа в университете. Среди удобств для студентов были учебные комнаты, подписка на Sketch Engine (программа для работы с коллекциями текстов) и подписки на словари, например, Oxford English Dictionary. Кроме того, во Франции у нас была библиотека со свободным доступом и Wi-Fi. К сожалению, в Будапеште у нас такой не было, поэтому нам приходилось пользоваться публичными библиотеками.
Процесс подачи заявки на Erasmus Mundus
Я подала заявку на Erasmus Mundus в прошлом марте. Я случайно нашла эту программу, так как у меня степень бакалавра в области переводоведения, и я хотела продолжить обучение в этом направлении. Я обнаружила программу онлайн, на портале, где были опубликованы все программы Erasmus Mundus. Там можно было найти всю информацию о программе, ссылки на людей, которые уже окончили ее, и можно было связаться с людьми, чтобы узнать больше информации.
К сожалению, мне нужно было иметь диплом на момент подачи заявки, поэтому я не подходила для этой программы. В итоге я сменила специальность на лексикографию, где мне нужно было иметь два языковых сертификата. У меня были сертификаты по немецкому и английскому языкам. Для поступления мне нужно было предоставить кучу документов, подтверждающих, что я все еще студентка и что я окончу обучение к тому моменту, когда поеду учиться в Европу. Все документы нужно было перевести, так что это было довольно дорого, но сама подача заявки бесплатная.
Помимо этих документов, мне нужно было представить мотивационное письмо, идею лексикографического проекта и рассказать о том, чем я хочу заниматься в будущем. Также были рекомендации, но они были необязательными. Я предоставила рекомендательное письмо с места работы. Я работала переводчиком в университете в России, где получила степень бакалавра. Меня выбрали среди студентов, чтобы помогать нашему международному отделу переводить новости, публикуемые на сайте университета. Кроме того, я играла в студенческом театре и участвовала в различных мероприятиях, в том числе для детей и пожилых людей. Более того, я думаю, что средний балл был очень важен в процессе подачи заявки. Мой средний балл был 5.0.
Когда я подавала заявку на эту программу, мне нужно было выбрать университет для первой заявки, а затем мы должны были выбрать университет, который станет нашим домашним университетом. Там вы проведете первый и четвертый семестры, а затем они решают, где вся группа проведет второй семестр. В третьем семестре мы можем решать сами. Также требовалось получить визу, однако иногда это довольно сложно. Может быть вариант, когда вы подаете заявку на визу и въезжаете в Европу в первом семестре, вы можете подать заявку на вид на жительство на весь срок программы.
Покрытие стипендии
В итоге мне удалось выиграть стипендию. Теперь университеты оплачивают мою плату за обучение, страховку, транспортные расходы и учебные материалы, а также нам ежемесячно выплачивают деньги на проживание. Я думаю, что €1000 в месяц или даже меньше вполне достаточно для путешествий, оплаты жилья и покупок.
Студенческая жизнь в разных странах
Иногда такой образ жизни бывает сложным, потому что при постоянных переездах приходится заводить новых друзей в каждой стране. Порой может быть очень одиноко, потому что рядом нет никого, кто мог бы помочь, а все твои друзья либо в родном городе, либо в стране, которую ты только что покинул. Это довольно тяжело, но я бы сказала, что это помогает мне стать более общительной.
С другой стороны, здесь довольно легко заводить друзей, потому что люди понимают твою ситуацию. Самое главное - участвовать в как можно большем количестве мероприятий, иначе будешь сидеть в своей комнате в одиночестве. Так что не стесняйся, просто иди и не пожалеешь.
В начале учебы я столкнулась с языковым барьером. Особенно во Франции довольно сложно жить, не говоря по-французски, потому что не многие знают английский, но в Будапеште можно было говорить по-английски почти везде.
Я бы сказала, что венгерский университет подарил мне самые запоминающиеся впечатления, потому что там были все мои одногруппники, и мы помогали друг другу. Кроме того, Будапешт славится своей ночной жизнью, и было приятно посещать будапештские бары и кафе. Французский город, в котором я училась, был не таким большим, а Будапешт - столица; там есть все, что только можно себе представить.
Стажировка в Нидерландах
Чтобы подать заявку на стажировку, я посетила веб-сайт нашей программы. Там у нас был список организаций, которые могли принять нас на стажировку, поэтому я просто написала координатору в Нидерландах, показала свое резюме и мотивационное письмо, и она сказала, что меня примут в любое время. К сожалению, в этом году стажировка была неоплачиваемой, но у других однокурсников есть оплачиваемые стажировки, потому что они работают больше одного месяца.
Моей главной задачей во время этой стажировки было проследить, как английский язык повлиял на другие языки по всему миру. У меня был список слов, которые нужно было обработать, найдя определение и этимологию. Я работала с 9 утра до 5 вечера. Это было довольно много, потому что у меня был только один месяц, и мне нужно было набрать около 160 часов, чтобы завершить стажировку, так что я была довольно уставшей в это время. Однако у меня было свободное время вечером, потому что у меня не было домашних заданий или письменных работ во время стажировки, так как семестр официально закончился. Поэтому вечером у меня было время смотреть сериалы или заниматься другими приятными делами вместо домашней работы. В отличие от этого, во время семестра у меня было много домашних заданий.
Советы будущим студентам
Не бойтесь просить о помощи, иначе вы не сможете справиться с огромным количеством документов. Не думайте, что вы одиноки, ведь везде есть люди, которые могут стать вашими друзьями. Если вы хотите отправиться исследовать что-то новое, но у вас нет компании, не бойтесь идти в одиночку. Просто не упускайте возможности.
Мои контакты
Instagram: https://www.instagram.com/elsbeth.z/
YouTube: https://www.youtube.com/@lizastudies
