مرحبًا! اسمي كلارا باروس، وأنا طالبة برازيلية عمري 19 عامًا. أدرس حاليًا الهندسة المعمارية في جامعة فيرارا للدراسات في إيطاليا. هذه هي قصة رحلتي!
الخلفية
ولدت في كامبيناس، في داخل ولاية ساو باولو، لكنني قضيت معظم حياتي في فالينيوس، وهي أيضًا في داخل ولاية ساو باولو. لطالما درست في مدارس خاصة تركز على المنهج البرازيلي، بهدف إعداد الطلاب للقبول في الجامعات البرازيلية في المستقبل. في البداية، كنت واحدة من أولئك الطلاب الذين يتبعون هذا المسار: في الأصل، التحقت بجامعة PUC-Campinas، وهي جامعة خاصة في البرازيل، حيث درست الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني وفقًا للمنهج البرازيلي.
لماذا إيطاليا
أولاً، عائلتي إيطالية، وخلال نشأتي، كانت جدتي غالباً ما تتحدث بحب عن إيطاليا، حيث كانت مغرمة بشدة بهذا البلد. بالإضافة إلى ذلك، في عام 2017، بدأ والداي عملية الحصول على الجنسية الإيطالية، مما أثار اهتمامي بالدراسة هناك. في ذلك الوقت، كنت في المدرسة الثانوية، وبدأت أبحث عن كيفية متابعة دراستي في إيطاليا. ومع ذلك، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية، ضربت جائحة كوفيد-19، مما عطل خططي. ونظراً لعدم استقرار الوضع، قررت البقاء في البرازيل وبدء دراستي الجامعية هنا. في عام 2020، تم قبولي في جامعة PUC-Campinas، وبما أن والدي كان قد درس في نفس الجامعة، شعرت بـ "ارتباط عاطفي" تجاهها وقررت مواصلة دراستي هناك.
قضيت ثلاث سنوات رائعة في PUC، ولكن مع نهاية عام 2021 وبداية عام 2022، قرر اثنان من أقرب أبناء عمومتي، الذين نشأت معهم تقريباً، الانتقال إلى إيطاليا. عندما أعلنوا عن قرارهم في حفل شواء عائلي، أعاد ذلك إشعال رغبتي في الدراسة في الخارج، وخاصة في إيطاليا، وقررت التحويل.
عملية الانتقال
كنت أعلم أن عملية الانتقال ليست سهلة. ومع ذلك، كنت مصممة، وبما أنني قمت بالبحث عن كيفية الدراسة في إيطاليا قبل بضع سنوات، كان لدي فكرة عن من أين أبدأ. لكن الكثير من المعلومات التي وجدتها كانت قديمة، وكان هناك الكثير مما لم أكن أعرفه بعد. ومع ذلك، كان لدي هدف واضح: نقل جميع ساعاتي المعتمدة من جامعة PUC إلى جامعة إيطالية.
تختلف عملية الانتقال إلى الجامعات الإيطالية عن نظيرتها في الجامعات الأمريكية، حيث تركز بشكل أساسي على ساعاتك المعتمدة. كان الجزء الأصعب هو جمع كل المناهج الدراسية وخطط المقررات من سنواتي الثلاث ونصف في جامعة PUC، وترجمتها، وإرسالها إلى الجامعات في إيطاليا. كان هذا صعبًا لأنه كان يجب التصديق على كل وثيقة من قبل القنصلية الإيطالية للتأكد من أنها شرعية ومتوافقة مع النظام التعليمي الإيطالي. كان علي أن أمر بهذه العملية لكل مقرر وساعة معتمدة حصلت عليها في الجامعة.
لم يكن معدلي التراكمي عاملاً رئيسيًا في عملية النظر في طلبي، حيث كان الجانب الأهم هو نقل الساعات المعتمدة. ومع ذلك، كان لدي معدل تراكمي قوي يبلغ 8.0 من أصل 10. كان علي أيضًا إرسال شهادة الثانوية العامة مترجمة. لم تكن الأنشطة اللامنهجية عاملاً مهمًا أيضًا، حيث تميل إلى أن تكون أكثر أهمية في الجامعات الأمريكية.
لم أحصل على أي مساعدة في هذه العملية؛ قمت أنا وعائلتي بكل شيء بأنفسنا. تنقلنا عبر تعقيدات الإنترنت وبحثنا عن كل ما استطعنا. لم يكن الأمر سهلاً، لكن العمل الشاق أثمر. تحدٍ آخر هو أن العملية للطلاب الدوليين صعبة جدًا. لحسن الحظ، جعلت جنسيتي الإيطالية الأمر أسهل بكثير بالنسبة لي. تم تبسيط العديد من جوانب عملية التوثيق بسبب جنسيتي، وأنا ممتنة لذلك!
الطريق إلى جامعة فيرارا
بصراحة، لم تكن جامعة فيرارا (Università degli Studi di Ferrara) خياري الأول، ولا حتى الثاني! في البداية، كنت أرغب حقًا في الدراسة في جامعة سابينزا في روما (Sapienza Università di Roma)، وذلك لأنها في روما، مدينتي المفضلة في العالم. ولكن، لم يكن لديهم عملية تحويل، لذا بدأت في البحث عن جامعة بوليتكنيكو دي ميلانو (Politecnico di Milano)، حيث أنها الجامعة الأولى في إيطاليا للهندسة المعمارية، وقد درس فيها العديد من المهندسين المعماريين المشهورين. وتم قبولي جزئيًا! ومع ذلك، كنت قد سجلت في برنامجهم باللغة الإنجليزية، وكانوا يتطلبون اختبار كفاءة لم يكن لدي. للأسف، كان الإطار الزمني لإجراء الاختبار قصيرًا جدًا، ولم أتمكن من إكماله في الوقت المحدد.
بسبب هذا الموقف، كنت محبطة للغاية وفكرت في الاستسلام. ولكن بعد ذلك قررت التقدم إلى جامعة بولونيا (Università di Bologna)، وعادت إلي الحماسة من جديد. قلت لنفسي أنني سأتقدم فقط لهذه الجامعة، لكن أمي أوقفتني وقالت: "كلارا، ستندمين إذا لم تتقدمي إلى جامعات أخرى. من فضلك، تقدمي إلى المزيد." أعطتني قائمة بالجامعات، واخترت بعضها الآخر للتقدم إليها. حينها رأيت جامعة فيرارا، وبما أنني من المعجبين الكبار بفيراري، قررت التقدم إليها كمزحة بسبب الاسم. في النهاية، تقدمت إلى ثلاث جامعات: جامعة بولونيا، وجامعة فيرارا، وجامعة بريشيا (Università degli Studi di Brescia). تم قبولي في جميعها.
كان القبول الأول من جامعة بولونيا، وذهبت هناك للدراسة، لكنني شعرت بخيبة أمل كبيرة. كانت المدينة يسكنها الطلاب في الغالب، لذا في عطلات نهاية الأسبوع، كانت تبدو فارغة ومنعزلة جدًا حيث كان الجميع يعودون إلى منازلهم. كما أنها كانت صغيرة جدًا. لم تكن الجامعة كما تخيلتها أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، لم يقبلوا بعض ساعاتي المعتمدة، وكان علي إعادة سنة من دراستي. شعرت بالإحباط، فقررت الاتصال بجامعة فيرارا لمعرفة ما إذا كانوا سيقبلون جميع ساعاتي المعتمدة، حيث لم أكن أرغب في إعادة أي شيء. كان الموظفون في فيرارا لطيفين جدًا وشرحوا أنهم سيقبلون جميع ساعاتي المعتمدة. في الواقع، تم تغطية العديد من المقررات التي كنت بحاجة إلى دراستها بالفعل لأن عبء العمل في البرازيل أعلى بكثير مما هو عليه في إيطاليا. في اليوم التالي، ذهبت إلى هناك وسجلت، وتبين أنه كان أفضل قرار يمكنني اتخاذه!
التكاليف
كانت تكلفة عملية النقل مرتفعة جدًا، حوالي 6,000 ريال برازيلي (ما يعادل 1,000 دولار أمريكي تقريبًا) فقط لترجمة جميع المستندات. الرسوم الدراسية الجامعية هنا مختلفة أيضًا. فهي تعتمد على دخل عائلتك، لذلك إذا كان دخل عائلتك أقل من 30,000 يورو، فلن تضطر لدفع أي شيء.
الجامعة في البرازيل مقابل إيطاليا
كانت هناك العديد من الاختلافات. أولاً، الحياة الاجتماعية. في البرازيل، كنت نشيطة جدًا؛ كنت جزءًا من الجمعيات الطلابية وحضرت جميع الحفلات. ولكن في إيطاليا، كان الأمر أكثر صعوبة لأنني لم أعش بمفردي من قبل، والإيطاليون يميلون إلى التحفظ. ومع ذلك، فهمت وجهة نظرهم أيضًا - من الصعب قبول طالب دولي بعد ثلاث سنوات من بدء البرنامج. لو كنت مكانهم، لما كنت مبادرة في مساعدة شخص على التكيف أيضًا، لأنه ليس أمرًا شائعًا لأي شخص.
كانت التجربة الأكاديمية صعبة أيضًا. على الرغم من أنني درست أكثر في البرازيل، إلا أنه شعرت بأنه كان أسهل بالنسبة لي هناك. في إيطاليا، لا تزال بعض الجوانب نظرية للغاية، مما يجعل من الصعب فهم المواد والدروس بشكل كامل. بالإضافة إلى ذلك، لم أكن معتادة على اللغة. كنت قد عملت منذ سنتي الأولى في الجامعة في البرازيل، ولكن في إيطاليا، هذا ليس شائعًا، لذا يركز الناس أكثر على الجانب النظري للأمور، وهو ما كان من الصعب علي قبوله في البداية.
الحياة في إيطاليا
لقد تأقلمت الآن بشكل جيد مع الحياة في إيطاليا. خلال عامي الأول، عشت في سكن طلابي، مما سهّل علي التواصل مع الآخرين وتكوين صداقات. كما أنني الآن جزء من BRASA، جمعية الطلاب البرازيليين.
المسار المستقبلي
في المستقبل، أرغب حقًا في استكشاف جانب مختلف من الهندسة المعمارية. في الدول الأوروبية القديمة - مثل فرنسا أو إيطاليا، غالبًا لا يقومون ببناء أي شيء جديد بسبب محدودية المساحة. أنا مهتمة بشكل خاص بجوانب الهندسة المدنية والبناء في الهندسة المعمارية، لذلك أخطط للسفر إلى دول أخرى مثل الولايات المتحدة الأمريكية أو إنجلترا لتوسيع معرفتي في هذه المجالات أيضًا!
