Tu racontes un tournoi de débat, une responsabilité à la maison ou un projet qui te tenait à cœur. Puis tu commences à rendre ton essai plus impressionnant. Une simple décision devient une leçon de persévérance. Chaque paragraphe se termine par une réflexion sur ton évolution personnelle. À la dernière version, le lecteur connaît tes valeurs, mais sait très peu de choses sur ce qui s’est passé.
C’est le problème de nombreux essais qui ressemblent à du ChatGPT : des formulations toutes faites occupent la place où pourraient apparaître tes expériences et ton raisonnement. Le service des admissions de Tufts indique qu’il trouve les réponses de l’IA générative stéréotypées, moins singulières et moins convaincantes que les textes rédigés par les candidats eux-mêmes.
Une habitude d’écriture ne permet pas de déterminer qui a rédigé un essai. Les humains utilisent les cinq procédés présentés ci-dessous. La recherche a mesuré certains d’entre eux dans les textes produits par des modèles ; d’autres figurent dans les explications de lecteurs sur ce qui leur a fait soupçonner l’usage d’une IA. Ces études portent aussi sur des genres différents et des modèles précis : elles ne permettent donc pas de savoir comment écrit chaque agent conversationnel actuel ni comment un responsable des admissions jugera ton brouillon.
Utilise ces exemples pour examiner la qualité de ton écriture. Tous les extraits de brouillons et les versions retravaillées ci-dessous sont des exemples inventés. Construis tes propres révisions à partir d’événements que tu as vécus, en veillant à l’exactitude des détails.
1. Les phrases répétées du type « pas X, mais Y »
Il ne s’agissait pas de gagner le débat. Il s’agissait de trouver ma voix.
La phrase semble complète, mais elle apporte peu d’informations au lecteur. Il faut encore comprendre ce qui a changé dans la façon dont l’élève s’exprime, réfléchit ou agit.
Une opposition peut exprimer une distinction importante. Ce procédé devient gênant quand le paragraphe suivant reprend le même retournement, suivi d’une autre phrase commençant par « plus que » ou « pas seulement ». Chaque expérience aboutit à une conclusion semblable, même quand les expériences sont différentes.
La prépublication Antislop, parue en 2025, a mesuré un recours excessif à cette construction d’opposition dans certains modèles. Son analyse portait sur l’écriture créative et sur des corpus humains de référence plus larges : elle n’établit donc pas que cette construction permet de reconnaître un essai de candidature rédigé par une IA.
Essaie de décrire directement le changement :
Lors de la première manche, j’ai lu toutes mes réponses dans mes notes. Lors de la dernière, je les ai posées pour répondre à une question que je n’avais pas préparée. Ensuite, je me suis proposé pour diriger notre prochain entraînement.
Cette nouvelle version donne au lecteur des éléments à évaluer : un comportement initial, une décision différente et une action ultérieure. Ta réflexion peut ensuite expliquer pourquoi ce changement comptait pour toi. Il n’est pas nécessaire de donner la même structure de phrase à chaque paragraphe.
2. Les listes de trois répétées
J’ai appris à écouter, à m’adapter et à diriger.
La curiosité est devenue confiance. L’échec est devenu moteur. Des inconnus sont devenus une famille.
Les listes en trois parties peuvent avoir un rythme agréable. Répété tout au long d’un essai, ce rythme peut donner l’impression que des expériences sans rapport sont interchangeables. Le lecteur reçoit une série d’affirmations soignées, sans avoir assez d’espace pour comprendre chacune d’elles.
Dans une étude publiée à ACL 2025, des utilisateurs expérimentés de l’IA ont cité les listes de trois éléments répétées et les structures de phrases prévisibles parmi les indices qu’ils remarquaient dans des articles non fictionnels. Il s’agissait d’indices rapportés par les lecteurs ; l’étude n’a pas établi un taux de détection distinct pour chaque habitude.
Choisis la leçon que tu peux expliquer avec suffisamment de détails :
Avant, je répondais aux questions sans laisser mes coéquipiers finir de parler. Quand j’ai commencé à attendre, j’ai entendu des objections qui nous avaient échappé à l’entraînement. J’ai alors commencé à prévoir du temps pour ces objections avant que nous nous mettions d’accord sur un argument.
Ce passage développe l’idée d’écoute. Il n’a pas besoin de revendiquer trois qualités différentes dans un même élan. Si ton brouillon mentionne le leadership, la persévérance et l’empathie, examine les événements qui justifient chaque qualité. Donne assez de place au changement le plus important et retire les affirmations que tu ne peux pas expliquer.
3. Les métaphores de la « tapisserie » et du « tissage »
Mon identité est une tapisserie tissée de deux cultures.
Chaque expérience a ajouté un fil à la trame de ma vie.
Le lecteur peut comprendre l’image sans apprendre grand-chose sur la personne. Deux élèves dont les familles, les langues et les expériences sont très différentes pourraient écrire la même phrase.
Les lecteurs de l’étude ACL ont mentionné le vocabulaire de la tapisserie et du tissage parmi leurs indices. Une autre étude sur les styles d’écriture publiée dans PNAS a également mesuré une forte préférence pour certains mots, dont « tapestry » (« tapisserie »), dans les textes produits par certains modèles. Aucun de ces résultats ne signifie que ce mot est à bannir.
Commence par l’expérience que la métaphore est censée expliquer :
À l’école, je raccourcissais mon prénom pour que les enseignants arrêtent de me demander de le répéter. À la maison, ma grand-mère insistait pour en prononcer chaque syllabe. J’ai commencé à me présenter avec mon prénom complet après lui avoir demandé pourquoi elle l’avait choisi.
Les éléments utiles sont le choix de l’élève et la relation qui l’explique. Une métaphore peut tout à fait avoir sa place dans l’essai, mais elle doit être liée à ces éléments.
Carolina, de São Paulo, a expliqué avoir construit son essai de présentation personnelle pour USC autour d’un dicton portugais transmis par son père. Elle l’a relié à son expérience de la prise de parole en public et a utilisé un voyage à Rome comme image structurante. Cette image avait une origine personnelle qu’elle pouvait expliquer. Cela lui donnait une fonction au-delà du simple effet littéraire.
4. Les longues propositions en « -ing » après une virgule, en anglais
J’ai organisé des séances hebdomadaires de tutorat, favorisant les liens, renforçant la communauté et suscitant l’envie d’apprendre.
La première partie décrit une action. Les propositions après la virgule affirment plusieurs résultats, sans montrer comment l’élève sait qu’ils se sont produits. Le simple fait d’organiser des séances ne prouve pas que quelqu’un s’est senti plus proche des autres ou a développé un intérêt pour l’apprentissage.
En anglais, ces propositions finales utilisent une structure appelée proposition participiale au participe présent. L’étude PNAS a constaté que les modèles ajustés pour suivre des instructions qu’elle a testés utilisaient cette structure plus souvent que les auteurs humains dans l’ensemble de ses échantillons de textes. Ce résultat concerne une tendance grammaticale observée dans un ensemble de textes, et non une règle applicable à une phrase isolée.
Remplace un résultat général par quelque chose que tu as observé :
Au début, les élèves venaient avec des questions sur leurs devoirs et repartaient dès que nous avions terminé. Quand j’ai commencé à leur demander de s’expliquer mutuellement leurs méthodes, deux élèves sont restés pour comparer leurs réponses. J’ai conservé cette partie de la séance la semaine suivante.
Une observation peut étayer une réflexion mesurée. Tu peux expliquer pourquoi tu as modifié les séances et ce que tu as appris de la réaction des élèves. Reste fidèle à l’ampleur des faits : le fait que deux élèves soient restés permet de parler de cette interaction. Cela ne prouve pas un effet sur toute une communauté.
5. Les noms abstraits comme « culture » et « développement »
La culture de la persévérance a approfondi ma compréhension du leadership collaboratif.
La phrase nomme plusieurs qualités souhaitables, tout en rendant difficile d’imaginer ce que l’élève a fait. Elle pourrait décrire un projet de robotique, une équipe sportive ou une dispute avec un frère ou une sœur.
Des mots anglais comme « cultivation » et « development », traduits ici par « culture » et « développement », transforment des actions en noms. Les linguistes parlent de nominalisations. L’étude PNAS a constaté que les modèles ajustés pour suivre des instructions qu’elle a examinés les utilisaient plus souvent que les humains. Ces noms ont des usages légitimes, mais en accumuler plusieurs peut rendre un essai personnel difficile à suivre.
Remets une personne dans la phrase et donne-lui une action :
Quand notre prototype est tombé en panne, j’ai demandé à une coéquipière de vérifier le câblage que j’avais installé. J’avais passé l’après-midi à défendre ma conception. Lui expliquer le problème revenait à admettre que j’avais besoin d’aide.
Le lecteur peut maintenant comprendre ce qui était inconfortable et pourquoi cette décision comptait.
Une prépublication de 2025 sur les essais de candidature universitaire apporte un résultat connexe. En comparant les réponses de modèles avec les essais de 30 000 candidats, les chercheurs ont constaté que les essais générés privilégiaient des mots liés à la consigne, comme « growth » (« évolution »), « journey » (« parcours ») et « resilience » (« résilience »). Cela invite à la prudence face aux réflexions abstraites répétées. Cela ne signifie pas que tu dois supprimer toute mention d’évolution personnelle. Explique l’expérience qui donne son sens au mot.
Comment retravailler ton brouillon
Prends un paragraphe à la fois et souligne les phrases qui décrivent quelque chose que tu as fait, remarqué, décidé ou changé. Entoure ensuite les affirmations générales sur tes qualités ou ton impact.
Pour chaque affirmation entourée, trouve le détail qui l’étaye. Un paragraphe sur le fait d’avoir appris à mieux écouter doit donner un exemple d’une nouvelle façon d’écouter. Une affirmation sur l’aide apportée aux autres doit décrire clairement ta contribution et la réaction que tu as observée. Si ces éléments manquent, retourne à tes notes ou limite la portée de ton affirmation.
Ensuite, lis uniquement la dernière phrase de chaque paragraphe. Si toutes les fins annoncent une leçon de vie, détermine quelles réflexions apportent quelque chose. Certains paragraphes peuvent se terminer par une action, une observation ou un problème que tu cherchais encore à comprendre. Tu n’as pas à donner une résolution bien nette à chaque expérience.
Lis tout le brouillon à voix haute pour vérifier les formulations. Remplace les expressions dont tu aurais du mal à expliquer le sens. Garde les mots qui conviennent à ton sujet et à ta façon de t’exprimer, y compris un registre soutenu quand il a une utilité. Une grammaire correcte et un vocabulaire riche sont tout à fait compatibles avec une écriture personnelle.
Tu n’as pas besoin d’introduire des fautes ou de supprimer la ponctuation pour rendre ton essai crédible. Une étude de 2023 sur les détecteurs d’IA a constaté que les outils testés classaient fréquemment, à tort, des textes rédigés par des personnes dont l’anglais n’était pas la langue maternelle comme étant générés par une IA. Ses résultats sont propres à ces outils et à ces échantillons, mais ils montrent pourquoi le score d’un détecteur ne doit pas être considéré comme un verdict sur l’auteur d’un texte.
Obtiens des retours sur ton essai avec Kai
Si tu souhaites de l’aide pour relire un brouillon, Kai, le conseiller d’orientation IA de Borderless, peut te donner des retours sur les expériences, le raisonnement et l’écriture que tu as mis sur la page. Tu rédiges ; Kai te guide et relit ton travail.
Lorsque ton université autorise ce type d’aide, demande des retours sur un point précis :
Indique les passages où mon brouillon fait une affirmation générale sans suffisamment de détails pour l’étayer. Explique ce qui manque et laisse-moi retravailler le texte.
Kai ne peut pas certifier qui a rédigé un essai ni promettre un résultat à un détecteur. L’objectif utile est d’obtenir des retours que tu peux prendre en compte pour faire tes propres choix d’écriture. Vérifie les règles de chaque établissement visé avant de demander l’aide d’une IA : notre guide pour utiliser l’IA de manière responsable dans les candidatures explique comment procéder.


