نبذة سريعة عني
مرحبًا! اسمي Thijmen، وعمري 22 عامًا. أنا من روتردام في هولندا، لكنني أعيش حاليًا في كلوج نابوكا برومانيا، حيث أدرس الماجستير في الدبلوماسية.
في هولندا، درست تخصص الدراسات الأوروبية في كلية الإدارة والتنظيم في The Hague University of Applied Sciences. وأدرس الآن الماجستير في تخصص Cultural Diplomacy and International Relations في كلية الدراسات الأوروبية في Babeș-Bolyai University بكلوج نابوكا.
بعيدًا عن الدراسة، أحب كثيرًا الطهي وتعلّم اللغات الأجنبية والسفر. عائلتي هولندية، لكن المثير للاهتمام أنني لطالما شعرت بارتباط قوي برومانيا، ويعود ذلك أساسًا إلى الأشخاص الذين تعرفت إليهم خلال سنوات دراستي الجامعية في هولندا.
كيف بدأت تعلّم الرومانية
عندما بدأت دراسة الدراسات الأوروبية في هولندا، وجدت نفسي محاطًا بطلاب رومانيين. فهناك بالفعل عدد كبير من الرومانيين الذين يدرسون في الجامعات الهولندية، وخصوصًا في برامج الدراسات الأوروبية.
في البداية، صادقت مجموعة من الطلاب الرومانيين الذين عرّفوني بدورهم إلى مزيد من الرومانيين. وقبل أن أشعر، أصبحت لديّ دائرة كاملة من الأصدقاء الرومانيين. كانت المشكلة الوحيدة أنني لم أكن أتحدث الرومانية إطلاقًا آنذاك. كنت أتحدث الفرنسية والإنجليزية والهولندية، أما الرومانية فكانت جديدة تمامًا عليّ.
ذات مرة، قلت لأصدقائي مازحًا إنني سأتعلّم منهم بضع كلمات على الأقل. أردت أن أستطيع قول شيء بالرومانية، وربما المشاركة في الأحاديث التي كانت تدور من حولي. وما بدأ مزحة تحوّل تدريجيًا إلى أمر أخذته بجدية كبيرة. أردت أن أفهم اللغة فعلًا، فبدأت أتعلّم كلمات جديدة وكيفية عمل قواعدها.
ثم أتيحت لي خلال تجاربي مع Erasmus فرصة تعلّم المزيد من الرومانية، وخصوصًا الكلمات والتعبيرات غير الرسمية التي أستطيع استخدامها في المواقف اليومية. وبحلول ذلك الوقت، كنت قد أصبحت أتحدث الرومانية بمستوى جيد إلى حدّ معقول.
لماذا اخترت رومانيا للتبادل الطلابي عبر Erasmus
كان Erasmus جزءًا إلزاميًا من دراستنا في جامعتي بهولندا. فكطلاب هولنديين ملتحقين ببرنامجي، كان علينا قضاء فصل دراسي واحد في الخارج، أي نحو أربعة أشهر في بلد آخر. امتدت دراستي أربع سنوات، وكان التبادل في الفصل الدراسي الأول من السنة الثالثة.
ولمساعدتنا على اختيار الوجهة، نظّمت الجامعة جلسات تعريفية قدّم فيها منسّقو الدول الجامعات المختلفة المتاحة لنا. وكان لكل طالب منسّق يمكنه التواصل معه إذا كانت لديه أسئلة عن الجامعة التي سيتوجه إليها، أو احتاج إلى مساعدة في أي أمر يتعلّق بالتبادل.
وكانت منسّقتي رومانية في الأصل. قدّمت عرضًا عن بلغاريا ورومانيا، وأثارت رومانيا اهتمامي بشكل خاص. كما كانت تعرف ترانسيلفانيا جيدًا، فقدّمت المنطقة بطريقة جذابة للغاية. وكنت قد زرت رومانيا عدة مرات مع أصدقائي الرومانيين، الذين اصطحبوني للتعرّف إلى عائلاتهم. لذلك لم تكن رومانيا وجهة جديدة تمامًا بالنسبة لي.
كنت متحمسًا جدًا لاكتشاف الحياة الجامعية في رومانيا، ومعرفة المقررات التي سأدرسها، وكيف سيختلف الأساتذة والجو الأكاديمي عمّا اعتدته في هولندا.
لكن أحد الأسباب الرئيسية التي دفعتني لاختيار رومانيا كان البرنامج الأكاديمي نفسه. فالمقررات المتاحة هناك بدت أكثر تركيزًا على الدبلوماسية والحوكمة بين الأقاليم والسياسة، وهي موضوعات كنت مهتمًا بها جدًا.
وكان هناك عامل مهم آخر في قراري، وهو أنني لم أزر كلوج نابوكا من قبل. بل إنني لم أكن قد استكشفت ترانسيلفانيا، الواقعة في شمال غرب رومانيا، أيضًا. كنت متشوقًا جدًا لاكتشاف هذا الجزء من البلاد، فبدا اختيار كلوج فرصة مثالية للجمع بين التبادل الأكاديمي واستكشاف منطقة جديدة لا أعرف عنها سوى القليل.
التقديم إلى Erasmus
عند التقديم إلى Erasmus، كان علينا ترتيب الدول التي نرغب في الذهاب إليها، فنضع وجهتنا المفضّلة أولًا، ثم بقية الخيارات بحسب الأفضلية. وضعت رومانيا في المرتبة الأولى، وبلغاريا ثانية، ثم المملكة المتحدة ثالثة، والتشيك رابعة، وفرنسا خامسة.
وبالطبع، كان القرار النهائي يعتمد أيضًا على درجاتنا. فكلما ارتفع معدّلك، زادت فرصتك في الحصول على مكان في الجامعة والدولة اللتين ترغب في الذهاب إليهما. لذلك، حتى لو وضعت دولة في المرتبة الأولى، لم يكن هناك ما يضمن أنك ستذهب إليها في النهاية. وفي حالتي، كنت الطالب الوحيد في برنامجي الذي وضع رومانيا خياره الأول.
تمويل Erasmus والبحث عن سكن
للأسف، واجهت بعض المشكلات في تمويل Erasmus. فقد قدّم مركز التعاون الدولي في Babeș-Bolyai University بكلوج نابوكا طلبي بعد فوات الأوان، ما جعلني أخسر نحو 1,400 يورو. كان من المفترض أن أتلقى نحو 390 يورو شهريًا، لكنني اضطررت في النهاية إلى تغطية كل نفقاتي بنفسي. ولحسن الحظ، كنت أتلقى أيضًا إعانة طلابية في هولندا. وبفضل هذا الدعم ومالي الخاص، استطعت تدبّر أموري في رومانيا بشكل جيد.
وكان العثور على سكن تحديًا آخر، لأنني لم أكن أعرف سوق الإيجارات الروماني. وفي النهاية، وجدت شقة في مبنى حديث الإنشاء في كلوج نابوكا. كانت تضم غرفة نوم وحمّامًا ومطبخًا، وتبلغ مساحتها نحو 30 مترًا مربعًا، وكان إيجارها 3,000 ليو روماني شهريًا.
تجربتي مع Erasmus+ وما أحببته في رومانيا
أعتقد أن كوني طالبًا أجنبيًا يتحدث الرومانية جعل تجربتي مختلفة بعض الشيء. فقد وجد أساتذتي أن قدرتي على التواصل معهم بالرومانية أمر مميّز، وبنيت علاقات وثيقة مع كثير منهم. وما زلت على تواصل مع عدد من أساتذتي من تلك الفترة، وهذا أمر أقدّره كثيرًا في تجربتي هنا. أخبرتني إحدى الأستاذات أن بإمكاني اختيار أي مقررات أرغب فيها، وأنها ستتأكد من قدرتي على حضورها. حتى إنه سُمح لي بحضور مقررات في كليات أخرى، وهكذا أتيحت لي فرصة دراسة اللغة الرومانية والثقافة والحضارة الرومانية.
وكنت محظوظًا أيضًا لأنني، خلال سنتي الثالثة، حضرت بعض المقررات مع طلاب السنة الأولى. وانسجمنا معًا كثيرًا، فكل شيء كان جديدًا علينا جميعًا!
أما من ناحية الدرجات، فكانت الأمور مريحة إلى حدّ كبير بالنسبة لي. أتذكّر أنني تطوّعت لتقديم عرض في أحد مقرراتي، رغم أنه لم يكن مطلوبًا. وكانت الأستاذة سعيدة جدًا بعملي، لدرجة أنها أعطتني 10 وأخبرتني أنني لم أعد بحاجة إلى حضور المحاضرات! :))
وخارج الجامعة، شاركت في أنشطة ESN (Erasmus Student Network)، التي تنظّم فعاليات لطلاب التبادل. سافرت معهم إلى مدن رومانية مختلفة، وشاركت في مناسبات اجتماعية وأنشطة Erasmus واحتفالات بالأعياد الوطنية الرومانية.
من ذكرياتي المفضّلة زيارتي لمدينة ألبا يوليا في 1 ديسمبر، اليوم الوطني لرومانيا. ذهبت مع مجموعة من الأصدقاء، وارتدينا جميعًا الأزياء الرومانية التقليدية (ii) واشترينا مجموعة من الأعلام الرومانية. والتقطنا أيضًا صورة جماعية ونحن نرتدي تلك الأزياء ونحمل أعلامنا. كانت تجربة جميلة جدًا. لكن بعيدًا عن الجامعة والرحلات، كانت الضيافة من أكثر الأشياء التي أحببتها في رومانيا. هناك دفء حقيقي في طريقة تعامل الناس معك، وقد وجدت ذلك رائعًا للغاية.
لماذا قررت دراسة الماجستير في الخارج
في هولندا، أكملت البكالوريوس في جامعة للعلوم التطبيقية، حيث ينصبّ التركيز على المهارات العملية أكثر من البحث الأكاديمي. ولهذا، غالبًا ما يُطلب من الطلاب الراغبين في دراسة الماجستير إكمال برنامج تمهيدي إضافي للتأقلم مع أسلوب التدريس ذي الطابع الأكاديمي الأكبر.
في حالتي، تخرّجت بدرجات جيدة جدًا وأكملت برنامجًا للتميّز الأكاديمي، لذلك لم أجد جدوى من قضاء سنة إضافية ودفع ما يقارب 3,000 يورو في برنامج تمهيدي للماجستير، خصوصًا أنني كنت أعرف طلابًا ملتحقين بالفعل ببرنامج تمهيدي، وكانوا سيدرسون أشياء سبق لي دراستها خلال البكالوريوس.
ولهذا قررت البحث عن فرصة للماجستير في الخارج. أردت مواصلة تعليمي دون قضاء سنة أخرى في إعادة دراسة مواد أعرفها بالفعل.
لكنني تخرّجت خلال دورة امتحانات الخريف، ما ترك لي وقتًا ضيّقًا جدًا للعثور على برنامج ماجستير والتسجيل فيه قبل فوات الأوان. رأيت أن رومانيا قد تكون خيارًا جيدًا، خاصة أنني كنت قد بحثت بالفعل في برامج الماجستير المتاحة هناك. لذلك قررت استكشاف خياراتي ومعرفة أين يمكنني مواصلة دراستي.
إجراءات التقديم: الكثير من الأوراق والبيروقراطية
بصراحة، كانت إجراءات التقديم على الأرجح أصعب جزء في الانتقال إلى رومانيا. طلبت الجامعة عددًا هائلًا من الوثائق، بعضها لم أكن قد سمعت به من قبل. الأمور أبسط بكثير في هولندا، لذلك لم أكن مستعدًا لكل هذا التعقيد.
الوثائق التي احتجت إليها
طلبت مني الجامعة في البداية عدة وثائق، منها شهادة البكالوريوس مع اعتراف رسمي من وزارة التعليم بمعادلتها لشهادة رومانية، وشهادة ميلادي، وشهادة طبية تؤكد أنني لائق صحيًا للدراسة، وجواز سفري وبطاقة هويتي، وإثبات إتقاني للإنجليزية.
كانت شهادة الميلاد على الأرجح من أغرب المتطلبات بالنسبة لي، لأننا في هولندا لا نستخدم شهادات الميلاد بالطريقة نفسها. لم تكن لديّ شهادة ميلاد من قبل، ولا لدى والديّ أيضًا. لكن كان لديّ دفتر عائلي يتضمن معلومات عن زواج والديّ ويسجّلني أنا وأخواتي كأبنائهما. ومع ذلك، لم أستطع استخدام تلك الوثيقة لأنها تتضمن أيضًا معلومات شخصية عن أخواتي، لم يكن بإمكاني مشاركتها بسبب قواعد حماية البيانات.
شرحت الوضع للجامعة، وكان استخراج وثيقة بديلة من السلطات الهولندية سيستغرق ثلاثة أسابيع على الأقل لإنجاز الإجراءات الإدارية، بالإضافة إلى الوقت اللازم لإرسالها إلى رومانيا. أي إن الأمر كان قد يستغرق شهرًا على الأقل، وهذا كان مشكلة نظرًا إلى قِصر فترة التقديم.
إثبات إتقاني للإنجليزية
لإثبات إتقاني للإنجليزية، كنت بحاجة إلى شهادة مثل Cambridge أو IELTS. في البداية، سبّب لي ذلك توترًا كبيرًا، لأنني لم أكن أحمل أيًا من هاتين الشهادتين، ولم تكن لديّ طريقة للحصول على إحداهما خلال الوقت المتاح.
والمفارقة أنني أكملت دراسة البكالوريوس بالكامل باللغة الإنجليزية. وبعد أن شرحت ذلك، وافقت الجامعة على النظر في ملحق شهادتي، الذي يتضمن معلومات عن دراستي واللغة التي دُرّست بها مقرراتي.
معادلة شهادتي الهولندية
للحصول على اعتراف بمعادلة شهادة البكالوريوس الهولندية لشهادة رومانية، كان لا بد من إرسال وثائقي إلى الجهات المختصة في بوخارست، وقد كلّفتني العملية كلها 150 ليو. واضطررت إلى الانتظار نحو أسبوعين للحصول على تأكيد بأن مؤهلاتي تستوفي متطلبات التقديم إلى جامعة رومانية.
وكان عليّ أيضًا تقديم أصل شهادة الثانوية العامة وكشف الدرجات. ولحسن الحظ، كانت شهادتا البكالوريوس والثانوية متاحتين لديّ بالفعل باللغة الإنجليزية، ما سهّل بعض الأمور. ومع ذلك، كان تجهيز كل هذه الوثائق وإتمام إجراءاتها مكلفًا ويستغرق وقتًا طويلًا.
فترة تقديم قصيرة جدًا
امتدت فترة التقديم من 10 سبتمبر إلى 13 أكتوبر، ما أتاح لي نحو خمسة أو ستة أسابيع فقط لإنجاز كل شيء.
كنت أقضي 40 ساعة أسبوعيًا على الأقل في تجهيز الأوراق، وزيارة طبيبي، والتواصل مع السلطات، ومحاولة فهم ما الذي تحتاجه الجامعة مني أيضًا. لا بد أنني أرسلت نحو 20 رسالة إلكترونية إلى مسؤول القبول، لأنني كنت أواجه مشكلات باستمرار ولا أعرف كيف أحلّها.
كان الموظفون متفهّمين، وحاولوا بالفعل تسهيل الأمور في بعض المواقف. لكن عدد الوثائق المطلوبة ظلّ مرهقًا للغاية.
تسجيلي في رومانيا
لحسن الحظ، كانت لديّ بالفعل شهادة تسجيل رومانية من فترة تبادلي عبر Erasmus، حصلت عليها من خلال تسجيل عنواني في كلوج لمدة خمس سنوات. وقد منحني ذلك أيضًا رقمًا شخصيًا رومانيًا (CNP).
لكن عندما علم موظفو القبول بالأمر، بدأوا يسألونني لماذا لا أتقدّم كطالب روماني ما دام لديّ CNP. واضطررت إلى توضيح أنني ما زلت هولندي الجنسية، وأنني لا أحمل بطاقة هوية رومانية أو جواز سفر رومانيًا أو شهادات دراسية رومانية. كانت شهادة التسجيل ورقم CNP هما الوثيقتين الرومانيتين الوحيدتين لديّ، ما جعل تقديم بعض المعلومات التي طلبوها أمرًا صعبًا.
حاجز اللغة
بالنسبة لي، كنت سعيدًا جدًا بقدرتي على التحدث بالرومانية وفهمها. فعلى الرغم من وجود خيار الإنجليزية في منصة القبول، ظلّت الوثائق والنماذج المطلوبة باللغة الرومانية، وغالبًا ما كانت مكتوبة بلغة رسمية ومتخصصة جدًا. وأحيانًا كنت أجد صعوبة في فهم المقصود ببعض الوثائق تحديدًا. ولا يسعني إلا أن أتخيّل مدى صعوبة هذه الإجراءات على شخص لا يتحدث الرومانية إطلاقًا.
الحصول على مقعد دون رسوم دراسية
كما ذكرت سابقًا، كان لا بد من تحويل درجاتي من هولندا إلى نظام الدرجات الروماني. وحُوّل معدّلي الهولندي، البالغ 7.5، إلى 8. فوجئت بذلك لأنني تخرّجت بمرتبة الشرف، وكنت أرى أن التحويل الأكثر إنصافًا لمعدّلي كان سيكون 9. في البداية، أقلقني الأمر بعض الشيء، لأنني اعتقدت أنه سيقلّل فرص قبولي.
تقدّمت في البداية إلى مقعد برسوم دراسية، لأنني لم أكن أعرف أن طلاب الاتحاد الأوروبي يمكنهم أيضًا التأهل لمقاعد تموّلها الدولة. ولحسن الحظ، تواصلت معي إحدى أستاذاتي السابقات من فترة Erasmus، وشرحت لي أن معدّلي يؤهّلني بالفعل لمقعد دون رسوم دراسية!
العثور على سكن طلابي
كنت محظوظًا بالحصول على مكان في السكن الطلابي وفق المعايير الطبية والاجتماعية، بدلًا من المنافسة المعتادة القائمة على الدرجات. وكان عليّ تقديم وثائق طبية داعمة، إلى جانب طلب وصورة من جواز سفري وبطاقة هويتي ورقم CNP الخاص بي.
تُخصّص نحو 10% من أماكن السكن للطلاب المتقدّمين وفق معايير خاصة، تشمل الظروف الطبية أو الاجتماعية، أو كون الطالب يتيمًا أو والداه مطلّقين. وبما أن عدد المتقدّمين عبر هذا المسار أقل، كانت فرصتي في الحصول على مكان أفضل.
وفي النهاية، حصلت على غرفة أشاركها مع شخص واحد فقط، ولدينا حتى حمّام خاص. أدفع 230 ليو شهريًا، وهو سعر ممتاز.
البحث عن عمل
بما أن الفصل الدراسي بدأ قبل ثلاثة أسابيع فقط، لم أجد عملًا بعد، لكنني أخطّط للبحث عن عمل عبر الإنترنت. وقد تمكّنت من ادّخار مبلغ يكفي لتدبّر أموري حاليًا، لذلك لست مستعجلًا، لكنني أعرف أنني سأحتاج إلى إيجاد عمل في نهاية المطاف.
شعوري تجاه الحياة في كلوج نابوكا حتى الآن
حتى الآن، أنا مستمتع جدًا بالحياة هنا. يعرفني الأساتذة بالفعل على أنني «الشاب الهولندي الذي رحل ثم عاد»، وهذا طريف بعض الشيء. وأحب أيضًا وجودي في حرم جامعي يضمّ الكثير من أصدقائي. نرى بعضنا كثيرًا، وعلاقتنا وثيقة، ونقضي وقتًا معًا خارج المحاضرات بانتظام. وجود هذه الدائرة من الأصدقاء يجعلني أشعر أكثر بأن كلوج بيتي.
نصيحتي
نصيحتي أن تختار المسار الذي تعتقد أنك ستكون أسعد فيه، بدلًا من الذهاب إلى بلد معيّن للدراسة لمجرد أن الجميع يخبرونك بأن هذا ما ينبغي أن تفعله. عليك أن تفكّر فعلًا في مستقبلك أنت، وفي المكان الذي ترى نفسك فيه.
ولمن يقلّلون من شأن رومانيا، أقول: رومانيا ليست بالضرورة أسوأ من غيرها من الدول، وهناك الكثير من الفرص لبناء مستقبل هنا. قد تكون الدراسة في الخارج تجربة رائعة، لكن لا تشعر بأن عليك خوضها بطريقة معيّنة لمجرد أن هذا ما يبدو أن الجميع يريدونه. اكتشف مسارك الخاص، واسعَ وراء ما يسعدك!
